| Jak zakrátko zjistíme, oboje je pravda. Mniši se ale snaží tvářit jakoby nic; bratr klíčník nás zavede k dosti nevrlému opatovi, který v zásadě řekne "pohostinnost jistě, ale ráno se pakujte." Opatův pobočník je naštěstí sympatičtější a vstřícnější, vyřeší s námi formality a zavede nás do prostor pro poutníky. Záhy se dozvídáme, že krom nás jsou momentálně v klášteře tři další hosté: mladík, v kterém předpokládáme Bystrookého; poněkud nešťastně vyhlížející poutník a mladá vesničanka mířící s látkami do údolí na trh. Moje tetování působí jako instantní icebreaker, takže po malém vysvětlování (Vlasta se představí a řekne, že jí pomáhám jako součást svého pokání) se už s Bystrookým můžeme bavit otevřeně. Tedy, ne tak úplně, jelikož náš zdroj informací by docela jistě nepovažoval za důvěryhodný. Naštěstí stačí naznačit, že u nás v Praze máme bódhisattvu, který je synem Sun Wu-kunga a Bystrooký zjevně usoudí, že v takovém případě po původu našich informací raději pátrat nebude. | Jak zakrátko zjistíme, oboje je pravda. Mniši se ale snaží tvářit jakoby nic; bratr klíčník nás zavede k dosti nevrlému opatovi, který v zásadě řekne "pohostinnost jistě, ale ráno se pakujte." Opatův pobočník je naštěstí sympatičtější a vstřícnější, vyřeší s námi formality a zavede nás do prostor pro poutníky. Záhy se dozvídáme, že krom nás jsou momentálně v klášteře tři další hosté: mladík, v kterém předpokládáme Bystrookého; poněkud nešťastně vyhlížející poutník a mladá vesničanka mířící s látkami do údolí na trh. Moje tetování působí jako instantní icebreaker, takže po malém vysvětlování (Vlasta se představí a řekne, že jí pomáhám jako součást svého pokání) se už s Bystrookým můžeme bavit otevřeně. Tedy, ne tak úplně, jelikož náš zdroj informací by docela jistě nepovažoval za důvěryhodný. Naštěstí stačí naznačit, že u nás v Praze máme bódhisattvu, který je synem Sun Wu-kunga a Bystrooký zjevně usoudí, že v takovém případě po původu našich informací raději pátrat nebude. |
| | Bystrooký sám je celkem zelenáč a byl zrovna poblíž, proto dostal přidělený tenhle "triviální případ." Potvrdí ale náš, respektive démonův předpoklad, že dívce bylo krom všeho ostatního také sebráno čchi. Samotného by ho nenapadlo spojovat to s oním starým případem, který však také zběžně zná. V Royal Guard je to totiž známá legenda, a to proto, že přeživší vyšetřovatel Zhan-Li řečený Golden Cat, bystrý a nadaný detektiv, se nedlouho poté sám obrátil na herezi a ze sekty s hanbou uprchl. (Lucie si podle jména a přezdívky hned odvodí, že to musel být nějaký příbuzný našeho známého Zhana z Dawson City.) Bystrooký ve světle nových informací přehodnotí případ z kategorie "špatný" do "velký špatný" a přibere nás jako své pomocníky. Je jasné, že musíme jednat obezřetně, ale rychle, protože od vraždy klášter nikdo neopustil a vrah tak musí být někde poblíž. |
