Osoby a obsazení: Paddy Siodhachan O'Sullivan, syn Brigid; Petr Helsson Kroupa; Vlasta Pokorná, cera Černého Paa; Jan Dobrovský, Thorsson; Lucie Podlipská, dcera Asklépiova; Kékra, zasvěcenec Hádův (NPC)

Od Petra přišla SMSka: „Mám byznys v Irsku, elfové very much included. Víc info v čajovně.“

Tak jsme se sešli v čajovně a později tedy za panem Brownem, abychom si popovídali víc o elfech. O jejich podstatě, slabostech a střetech s jinými rasami.

Jedeme tedy do Irska za Zlatorukým se stříbrnýma očima v Emain Macha. Ten nám sdělí, že bude jeho záležitost vyřešena, když splníme požadavek elfa Tristana Spaidaa v Dublinu. Vyrazíme tedy tam a objevíme v historickém censtru byt osvětelný modrou září monitoru, u kterého sedí Spaid. Ten po nás chce vyřešit záležitost s historickou tiskárnou zde ve městě. Poslední dobou se v tisknutých materiálech tiskárny objevují chyby. Podle Spaida jsou nadpřirozené. Není to nic, co by mu vyloženě škodilo, ale chce záležitost vyřešit a sám se chce věnovat zabíjení nebohých protivníků v počítačové hře a následnému zostouzení nebohých smrtelníků v on-line prostoru.

My se tedy vydáme do tiskárny Humfrey Powel. Zepředu jde o moderní tiskárnu a copy centrum. Sám Humfrey Powel je zrzavý obr se světlýma očima. Zavede nás do zázemí a nabídne nám čaj. Vyptáváme se, co se v poslední době změnilo. Jediné, co je novinka, je nová zaměstnankyně Kate. Od té doby se ději chyby v textech. Zkoušeli různé texty od protestsongů po Yatesovu poezii po Drakulu. Vždy tam jsou chyby a jistě za ně nemůže Kate. Na to je velmi spolehlivá. Samotná zadní část je zatemněná. Údajně aby nenachněvali duchy slova.

Když si povídáme se samotnou Kate,poví nám, že viděla něco se hýbat vzadu u starých strojů. Zároveň údajně u strojů zastřelili kdysi dívku, která zpívala irsky. Vlasta hledala informace na netu, ale moc toho nebylo.

Jdeme se tedy podívat dozadu ke strojům a zkoušíme i něco vytisknout. Do toho nám vypadne proud a začnou pomalu vylézat bytůstky. Dlouhé prsty, malí, chlupatí. Jeden se zelenou vestou se představí jako Padraig a mluví jen irsky, takže musím dělat překladatele. Druhý v oranžové vestě se představí jako Johny. Oba jsou tiskařští šotci. Oba se pustili velmi do své práce, i když to nějakou dobu pořádně nedělali, protože se jim oběma líbí Kate a oni soutěží o to, kdo je lepší šotek a komu tedy Kate měla patřit. Když si dávají páku mezi sebou, jak jim navrhneme, tak je to stejně nerozhnodně. A nám je jasno, že se s nimi nechceme prát, protože v těch prstech mají dost slušnou sílu. Zároveň ale zjišťujeme, že se oba umí proměňovat. Kupříkladu v koťata. Napadne nás tedy, jak to provést tak, aby nemuseli o Kate zápasit a přitom by jim Kate projevoval stejnou přízeň, což by jim nevadilo. Pokud to tedy bude opravdu oběma stejně. Oni se budou Kate ukazovat pouze jako koťata a ona jim bude nosit smetanu a oba stejně hladit, aby na sebe nežárlili.

Jak jsme vymysleli, tak jsme provedli. Sama Kate na skřítky nevěří, ale když jsme jí požádali, aby koťatům dávala smetanu a oběma se věnovala úplně stejně, provedeme zkušební tisk a vše je v pořádku. Můžeme tedy tuto informaci sdělit Spaidovi, který je s námi spokojen. Ve zbylém čase si tedy uděláme pořádné tour de pubs a až další den odjedeme vyprávět Zlatorukému, jak se nám v Dublinu dařilo…