Místo, kde mytický a nyní ascendovaný kníže Álfů Völundr vyráběl svá kovářská díla. Völundr však byl zajat králem Niðhadem a proto taková místa existují nejméně dvě.

Místo Völundova zajetí. Nachází se na severu Norska na ostrově ve velice rozbouřené řece.
A i když to samotné stačí, aby se tam dostávalo zatraceně špatně, celý ostrov (a blíže neurčená část okolní krajiny s výjimkou kovárny samotné) je panstvím Pána šarlatového jablka, elfa z Völundovy družiny.

Kovárna byla místem Völundova utrpení (a následné pomsty) a jako taková je i s většinou věcí uvnitř silně prodchnutá jeho záští a zlobou. Proto není doporučeno odtamtud odnášet věci, ač tam lze nalézt zbraně, elfí lampy i prsteny. Prsteny jsou zvláštní kategorie, na kterou je třeba dávat obzvlášť pozor z jiného důvodu: Jeden každý totiž nejspíš obsahuje zakletého znuděného elfa, takže se jich dotýkejte jen na vlastní nebezpečí.

Obrázek v pravo je zvětšenina výjevu z runového kamene z Ardre a zachycuje ústřední body Völundova příběhu. Zobrazuje kovárnu s nástroji (uprostřed), těla synů krále Niðhada (vpravo), Völunda prchajícího/ascendujícího v ptačí podobě (vlevo) a odcházející těhotnou Böðvildu, královu dceru (úplně vlevo). Böðvildin duch donedávna strašil na nedalekém královském sídle, ale byl upokojen.

Elfové, spojení s kovárnou: Pán šarlatového jablka, Stříbrná struna, Vlna na čepeli,

Mistrem kovářem se nikdo nestane přes noc a tedy musí existovat nejméně jedno místo, kde Völundr pracoval před svým zajetím. Za předpokladu, že své výtvory v té době neinfikoval svou záští a za předpokladu, že na nebesích nemá pro takové pozemské cetky využití by patrně bylo prospěšné toto místo najít.