Osoby a obsazení: Mi Nü-Chai, Scion Kuan-tiho; Atab Kolář, syn Nabua; Dana Kobrová, dcera Višnuova; Petr Helsson; Ráchel Rozvážná, dcera Athénina; Vlasta Ti z rodu Černého Paa; Orm Saarinen Válisson

SMS od Dany, která na Výstavišti uviděla známou maringotku: „Guys, guys, guys, Karneval! Let’s go, sraz u fancy fontánek na zastávce Výstaviště Holešovice.“

Na místě už čeká Dana, která doslova skáče nadšením, i její cop skáče nadšením, a to i poté, co Dana skákat přestane. Kousek od Dany stojí maringotka – velká, dřevěná, tradičně pomalovaná, s vyklopenými schody. Nad nimi je okno a pult s nápisem KASA, někdo tam sedí, ale není ho v šeru dobře vidět. Na maringotce je velký nápis HARD-BOILED WONDERLAND, pod ním je namalovaná postava v klobouku, kabátu a s cigaretou, kolem ní se vznáší mlha, ba dokonce to vypadá, že se mlha vznáší i kolem maringotky.
Následuje rychlonalejvárna pro ty, kdo ještě nebyli na Karnevalu – když se tam vleze, člověk si může vybrat nějaký kostým a pak se ocitne v příběhu. Důležité je nevypadnout z role, nikdo neví, co se stane, když někdo z role vypadne (a nikdo to nechce zkoušet) a dovést příběh k adekvátnímu konci (také nikdo nechce zkoušet opak). Pomáhá, že si do začátku nikdo nepamatuje, kdo je za běžného provozu, časem se může původní osobnost něčím připomenout a pak ji lze nějak opatrně (stále v roli) připomenout i ostatním (něco osobního, spojeného s vlastnostmi, schopnostmi, rodičem atd.). Je možné i skončit na opačných stranách příběhu (z hlediska „ti kladní“ a „ti záporní“), ale to se vynasnažíme si nedělat. Do Karnevalu lze spadnout z různých míst ve stejnou dobu, minimálně jednou se podařilo skupině, co vlezla do maringotky v Praze potkat s Gorem, který vlezl do Karnevalu v Tokyu. Poznámka, že nevíme, jestli lidé, co tam hrají vedlejší role, se tam náhodou nedostali stejnou cestou jako my, jenom na ně už zbyl pouze kompars, tedy nežádá-li si příběh epický showdown nebo bitvu, je snaha to neprocházet moc jako masomlejn. Karneval vyžaduje platbu = lesklý zlatý peníz, v Praze tedy dvacetikorunačka.

Než tam vlezeme, tak si popovídáme s osobou za kasou, z které je vidět jenom kápě a dlouhé hubené prsty. Dozvíme se, že Karneval jezdí především po velkých městech, tam, kde byly (nebo jsou) zábavní parky a poutě, dřív jezdil i po vesnicích, ale tam je teď slabá účast. Témata si Karneval volí dle svého momentálního rozpoložení, není v tom žádný systém. Karneval soudí, že správný příběh má mít začátek, prostředek a konec a kdyby se ho nepovedlo dokončit, tak by byl smutný, účastníci taky, ale asi ne moc dlouho. Dále nemá Karneval preference na „herce“ a „Kdo dřív přijde, toho dřív melou.“ A technicky vzato by Karneval mohl cestovat i po jiných světech, ale není to preferováno, protože tady (= v našem světě) má vyhovující podmínky a jinde by tak vyhovující být nemusely. Zaplatíme, ještě se dozvíme, že u rolí na genderu nesejde a vlezeme dovnitř, Mini ještě zkonstatuje, že by se snadno mohlo stát, že co se genderu týče, budeme na počty stále stejně, jenom to bude u jiných osob a vůbec se přitom nepodívá na Helssona.

Po dřevěných schodech vejdeme dovnitř, místnost vypadá jako rozvrzaná šatna, dveře se za námi zavřou. Naproti jsou další dveře s cedulkou vchod a v šatně jsou různé předměty, následuje seznam věcí a v závorce, co si kdo vybral + jméno role (ačkoli jsme je pochopitelně tehdy ještě neměli).
Na věšáku visí klobouk typ Phil Marlowe. (Vlasta/Jane Spade)
Vedle je podpažní pouzdro s bouchačkou, ale nepatří k tomu klobouku. (Mini/Star Shooter)
V koutě je opřený hasák. Těžká velká věc od oleje, určitě se tím dá někdo zabít. (Orm/Clanker)
Na nízkém stolečku leží skalpel. (Dana/Tina Blackwell)
Opodál notýsek a propiska. (Ráchel/Rita Wreckit)
Pak je tam jehla, ale taková ta zahnutá, na šití ran. (Atab/Patchwork)
Poslední věc je červený klobouček se síťkou. (Helsson/seňorita Linda)
Pod podlahou ještě najdeme plyšového medvídka s vytrženýma očima a vykuchaným plyšem… a necháme ho tam ležet. Vezmeme si věci, projdeme vchodem… a následuje zatmívačka a rozetmívačka.

Vlasta se jmenuje Jane Spade a je soukromé očko. Kšefty jdou někdy líp, někdy hůř, dělala různé profese, ve škole jí to nikdy moc nešlo a co jí bylo řečeno z mnoha zdrojů, že není vůbec k ničemu dobrá, tak nakonec dobrá k něčemu bude. Má silné nervy i žaludek, je to ten typ, co si dá ráno vyprošťováka, aby to líp myslelo a jednu si zapálit.
V průběhu nabrala Mini jako společníka, zkrachovalého policajta. Nikdo mu neřekne jinak než Star Shooter nebo Shooter. Máme detektivní kancelář Shooter & Spade. Býval mladá naděje policejního sboru, pravý opak Jane. U policejního sboru tak nějak vyhořel, to, že byl hvězda ho vedlo k tomu, aby měl neortodoxní metody, ono to fungovalo, ale co si budeme, jednu věc nikdy nebyl, a to populární v kolektivu. Shooter si rád přihne, k alkoholismu ještě nedospěl, ale je právě velice rychlý v tasení. Má rekordní čas + navíc ještě to, co by se nazvalo non-telegraphic move – je naprosto nehybný a pak má v ruce bouchačku.
Další součást detektivní kanceláře je Atab, medik, kterému nikdo neřekne jinak než Patchwork. Bývalý polní medik. Je zvyklý na ledacos a schopný zašívat, i když zrovna nemá čím zašívat. A dost mu to pálí.
Pak tady jsou obvyklí podezřelí, tedy spolupracovníci.
Orm je Clanker, mechanik, scavenger, ze skládek sbírá věci a pak s nimi něco staví v opuštěném skladišti na okraji města. Má společníka, kterému se říká Red (červené montérky), opravují auta a těžkou mechaniku, mají malou firmu. Clankerova velká výhoda je, že než ho Red stáhl k sobě na práci na mechanických věcech, tak měl přirozený silný talent na vytloukání zubů. Má celkem páru.
Ráchel je novinářka Rita Wreckit; má mnoho kontaktů, přátel i nepřátel. Pracuje pro bulvární plátek, spoustu toho ví a zná a nebojí se nasrat lidi, včetně těch mocných. Momentálně se uvažuje, že by vznikl sloupek Rita ruins everything. Je schopná psát o čemkoli, od korupčních skandálů, přes nevěry celebrit až po drbání rozbitého demokratického systému v USA.
Dana je místní patoložka, Tina Blackwell. Policejní obor opustila s tím, že mrtvoly jsou fajn, ale živí lidé moc ne. Má obchůdek se zdravotními potřebami. A je to ten typ pitváka, co si v klídku svačí sendviče nad mrtvolou, však mrtvému už je to jedno.
Posledním členem této vybrané společnosti, respektive osobou, která ji dělá alespoň zčásti vybranou je Helsson. Tedy, seňorita či miss Linda. Má bohatého manžela, který porůznu obchoduje a říká se, že Lindě nic neupře, kupuje jí nejnovější šaty a boty a náležité doplňky. Linda má za sebou život v nižších společenských vrstvách, dokázala se dobře vdát a výrazně si sociálně polepšit, tím pádem není úplně populární u manželek obchodních partnerů svého manžela. Známe se ještě z dob jejích chudších začátků; když se Linda vdala, někdo přišel do kanceláře s tím, že na Lindu chce špínu, tak jsme se s ní domluvili a s dotyčným vyběhli. Linda vypadá, že neumí do pěti počítat, nosí podvazkového derringera a coby dědictví svých skromnějších začátků je taktéž přeborník s vlásenkami a šperháky (aneb když nechceš prodávat sebe, musíš si opatřit něco jiného, co bys mohl prodávat).

Všichni jsme oblečení dle archetypů, kdo má mít podpatky, ten má podpatky, kdo ne, ten ne. Kouření dle chuti, jenom Spade to má povinně. Klasická porada o tom, po čem skočit a koho kde podojit, aby bylo na nájem a whisky, když zazvoní telefon. Zvedne ho Spade a zjistí, že to je Red a chce Clankera. Ten zjistí, že Red mluví velice nervózně a chce, aby Clanker rychle přijel do skladiště. Tak tam vyrazíme všichni, debilní je, že skladiště je na druhé straně města, takže se to táhne jak týden před výplatou. Je tma, lehce prší, neony se odráží v mokrém asfaltu. Dorazíme na místo a rychle zjistíme, že je ve skladišti zhasnuto, dveře jsou odemčené. Rozsvítíme a začneme to tam procházet.

…načež za nejbližší zatáčkou objevíme v kaluži krvi Reda. Patchwork se k němu vrhne, ale jakmile zjistí, že má Red vydloubané oči a je rozpáraný a zase sešitý, pustí před sebe Tinu, protože to bude spíš její obor. Padne otázka, jestli Clanker s Redem někomu nedlužili prachy, Clanker si vzpomene, že rok zpátky tu zkoušeli vymáhat výpalné dva bouchači od místního mafiána Patricka O’Harry, Dermot a Duane – tak jim dali s Redem do držky a už nepřišli. Ale tohle nevypadá jako práce dvou bouchačů, Tina mezitím ohledává mrtvolu, oči byly rozhodně vyndané předsmrtně, řez taky nebyl to, co ho zabilo a má vyndané orgány, dutina břišní je prázdná jak hlavinka románové naivky. Rozražená kůže na čele, žádná obranná zranění, ale podlitiny na zápěstích, od provazu. Ruce má Red od oleje, velmi čerstvého a celé to vypadá jako velmi čerstvá mrtvola. Patchwork odhaduje dobu šití na 15 minut, když máš fakt grif.
Clanker a Linda mezitím obcházejí skladiště, jestli jim někdo nevybral kasičku – nope, kasička má svůj obsah na svém místě, na rozdíl od chudáka Reda. Na telefonu jsou otisky od oleje, i ten Red má ruce od oleje, ale není tam vidět nic, co by olejoval a taky tam není žádná otevřená olejová piksla – tím vyjde najevo, že jediná věc, co chybí, je olejnička.
Rita se mezitím ptá po účetní knize, s Clankerem ji prolistovávají – je tam spousta nákupů součástek, kde chybí adresát a věc, na kterou byly a dle Clankera to vlastně ani nejsou součástky na auto, převody, traverza, starý motor, který by si nikdo do auta nedal, plechy a páky z jeřábu.

…než to stihneme nějak vstřebat, ozve se dupot a řev „Ani hnout!“ a dovnitř se vhrnou naši známí policajti, poručík Striker a jeho ocásek podporučík Shepard. Striker nás nemá rád a okamžitě hlásí, že jsme zatčení za podezření z vraždy. Logice Striker nechce rozumět, ovšem rozumí Lindě, která na něj zamává řasami, tak ji samozřejmě starostlivě doprovodí, aby nebyla na tom hrůzném místě a zavolá jí taxi. Mezitím nám Shepherd napráší, že na místo je poslal anonymní telefonát s ohlášením násilného trestného činu, dle propočtu fízlům volal v moment, kdy jsme tam lezli. A kousek od skladiště je telefonní budka. Spade se ještě podívá na strop a najde tam velký nápis SEE YOU IN HELL. Červenou barvou. Zvláštní je, že strop je tu fakt vysoký a musel by ho tam psát někdo na štaflích s opřeným žebříkem, nebo museli být dva, protože ze štaflí by tam nedosáhl.
Pak se ovšem vrátí Striker, který splnil svou občanskou povinnost zachránit femme fatale Lindu v nesnázích (ta po vylezení z taxíku zamíří instantně do detektivní kanceláře a pak domů, aby byla čerstvá na podání vysvětlení na fízlárně, viz níže) a zbytek v klepetech putuje do cely předběžného zadržení. Striker se to očividně snaží hodit na Patchworka, protože tam byl, šít umí jak ďas a my ostatní ho jenom kryjeme a ostatně jsme velmi nedůvěryhodní svědkové. Rita se otázkou: „A víte vy, pane Strikere, co dělá vaše manželka v noci?“ dostane z cely, protože ji Striker pozve na kávu a pak ji propustí a sám kamsi odspěchá. Noc v cele je dlouhá, tak máme spoustu času přemýšlet, proč by sakra někdo oddělal Reda (a ještě takhle) – nikdy nemluvil o své rodině, vypadalo to na tradiční model otec alkoholik, matka hysterka, nebyl s nimi v žádném kontaktu. Podle Clankera taky nikdy nebyl nijak divně nervózní, kromě toho telefonátu.

Ráno jsme propuštěni a venku na nás čeká Rita s krabicí donutů a kafem, kolem si to šine dovnitř Linda, která tiše praví, že se nemůže zdržovat, ale má pocit, že nám někdo v kanceláři nechal vzkaz, mrk-mrk. …mezitím si Spade vzpomene, že je Vlasta a pak pošle Shooterovi hint, po kterém si Shooter vzpomene, že je vlastně Mini. Linda na policii podává vysvětlení, že měla schůzku s Ritou, doprovodila ji do Shooter & Spade a pak se přesunuli do skladiště a získává ošklivý dojem, že je Striker přesvědčen, že to byl Patchwork a jenom je potřeba najít něco, co mu strčí krk do oprátky.

Zbytek chrtí do kanceláře, kde na stole najdeme velkou láhev formaldehydu, v ní orgány a plyšového medvídka s vydloubnutýma očima. Patchwork má dojem, že toho medvídka viděl… že přesně takového měl jako dítě, zejména ta spravovaná pravá tlapka je taková signifikantní. Aby to měl Patchwork ještě zajímavější, Mini mu pošle hint, po kterém mu dojde, že je Atab. Rita bleskově vyrazí ven, zbytek stěhuje láhev na střechu… zatímco venku Rita narazí na Shepharda a dva poskoky, samozřejmě, další anonymní udání Strikerovi, tak Rita vymluví Shephardovi díru do hlavy a velmi, velmi pomalu ho dovede do kanceláře. Kde byla mezitím rozbita láhev whisky a trochu zakouřeno, ať se ten formaldehyd ztratí.

Shephard, který je sdílnější a co si budeme, ne takový idiot jako Striker, povídá, že si Striker skutečně myslí, že to byl Patchwork, protože není moc lidí, co by tohle zvládlo a že by si takovou zručnost představoval u chirurga z chicagské centrální nemocnice. To inspiruje Ritu k telefonátu do redakce, kde to vezme kolega zvaný Sojka a zaúkoluje ho sehnáním jmen největších chirurgických hvězd. Sojka za chvíli volá zpátky a praví, že hvězdy jsou dvě, jeden Armando Tigrillo, který dojí pracháče a náročné případy, které dělá občas i zadarmo. Má „učedníka“ tedy již hotového chirurga, ale obecně je považován za Tigrillova žáka, jistého Johna Whiteshipa, který je plus mínus starý jako Patchwork, Tigrillo je o víc než deset let starší.
Po chvíli filosofování Shepharda vypoklonkujeme a řešíme, co s flaškou a koho může Patchwork štvát natolik, aby na něj chtěl hodit vraždu, načež Patchwork zavolá domů své ovdovělé matce a ptá se, co se stalo s jeho medvídkem, matka odvětí, že je na půdě a že se půjde podívat… a po chvíli volá zpátky, že medvídek tam není, ale nic dalšího se neztratilo, na návštěvy k ní taky nikdo nechodi… a pod tíhou matčiných otázek, cože ho tak zajímá medvídek Patchwork přizná, že medvídka nechal někdo na stole v kanceláři (jako jo a přílišné detaily jsou… přílišné). Matka zní čím dál nervózněji a Patchworkovi nadiktuje číslo na jistého pana Browna a má na sebe dávat pozor. Patchwork číslo vytočí, ozve se sirotčinec Saint Mary of thhe Martyrs, u telefonu pan Brown, ale odmítá podávat informace telefonicky, tak si s ním Patchwork smluví schůzku.

Nějak se nám podaří nahintovat zbytek, že jsou sice Linda, Rita, Tina a Clanker, ale taky Helsson, Ráchel, Dana a Orm a nejprve vyrazíme odnést láhev ze střechy k Tině do obchodu, chce se v ní pohrabat. V lahvi je jenom medvídek (odborně rozpitván, neobsahuje nic navíc) a vnitřnosti, jinak nic, rozsekáme a to vyklopíme do hajzlu, bez důkazů ani Striker nehrabe, následuje přesun pro auto ke skladišti, které je oblepené policejní páskou. Z jiné budky ještě stihneme telefonát Shephardovi, ať si z budky u skladiště přijede sejmout otisky.
A zamíříme k Redovu bytu, tedy kamrlíku nad nočním klubem. Je zamčeno, ale nám to nevadí, máme Lindu. Na stropě najdeme nápis SEE YOU IN HELL, zase tou červenou barvou. Spade prohrabe pečlivě ustlanou postel, kde pod matrací objeví klíč, který má na sobě vyraženo HEL, ale jenom s jedním L. Zajímavé je, že tu jsou sice doklady typu řidičák a vyučák, ale rodný list ne. Rita zavolá Sojce, ať zkusí najít něco, čemu by se v Chicagu říkalo HEL, že se mu ozve zpátky.

S tím vyrážíme k sirotčnici (cestou Patchwork koupí pytel sladkostí jako všimné pro siroty), kde skutečně odlovíme pana Browna, Patchwork mu předvede doklady a prý mu matka řekla, že se na něj má obrátit, načež z Browna vyleze, že tohle matka Patchworkovi asi nechtěla vysvětlovat sama, ale ne, není adoptovaný, zato jeho rodiče byli tak chudí, že si nemohli dovolit uživit dvě děti, tak tu odložili Patchworkova bratra – dvojče (dvouvaječné, takže podobní si nejsou). Jmenoval se John, jakým příjmením si říká teď, toť otázka, ale Brown soudí, že se mu asi daří dobře, protože sirotčinec dostal nějaké anonymní finanční dary a že by mu to k Johnovi celkem sedělo. Ptáme se po fotkách, dostaneme fotografii patnáctiletých výrostků… kde Clanker identifikuje Reda a my si vyžádáme chvíli na poradu vedle. Protože je potřeba se domluvit, jak se začít vyptávat na Reda, když Patchwork šel řešit něco jiného a co všechno mu říct, protože naservírovat mu, že John je pár minut na našem seznamu podezřelých, by ho asi k odpovídání moc neinspirovalo… inu, vrátíme se s tím, že Clanker poznal Reda, který byl včera zavražděn a jelikož si myslíme, že dělal na něčem pro Johna Whiteshipa, který by mohl být John-Patchworkův-bratr, tak by mohl být John v ohrožení a jestli by nám nemohl říct víc o nich dvou. Brown je jaksepatří šokován, ale odpovídá ochotně; John a Red se přátelili, Red byl Johnův v podstatě jediný kamarád, John nebyl v kolektivu moc oblíbený, neb se mu dařilo všechno, na co sáhl. Red byl naopak spokojený s tím, že bude automechanik, byl prý trochu snílek, vymýšlel si věci, co neexistují, tak nějak na úrovni létajících aut. John oproti tomu, pokud o něčem snil, tak asi o tom ‚půjdu na vejšku a bude ze mě někdo‘. V čem ho Red podporoval, takže byli ve shodě a když se našli nějací sígři, co se chtěli rvát, Red jim uměl rozhodit sandál. A pochopitelně, svěřencům se neříká, že je rodiče odložili do sirotčince, takže John se to tady nedozvěděl a jako člověk, co je špička ve svém oboru, tak racionálně nemá důvod chovat ke své rodině žádnou zášť, ale holt těžko říct. A na Johna se tu nikdo v posledních letech ani ve vzdálenějších letech nevyptával. Patchwork předá pytel sladkostí a mezi řečí padne, že sirotčinec potřebuje opravit střechu, Rita vidí potenciál pro článek…a Linda zavolá manželovi, jestli by nechtěl mít své jméno s přídomkem ‚dobrodinec‘ napsáno na plaketě u jistého sirotčince, manžel by chtěl, Brown je perplex a tváří se, že je velice zašněrován.

Vypadneme ven, Ráchel z budky zavolá Sojkovi, co zjistil na téma HEL a prý je to pokoutní firma, která poskytuje prostory na nelukrativních místech. Centrální kancelář mají v Chicagu, fungují i v jiných městech, jako majitel je napsán nějaký Jack Black, což je jasné falešné jméno, tak se přece nikdo nejmenuje a podrobnosti by nám nejlépe sdělil Patrick O’Harra. Což je irský mafián, co má obchod irskou keramikou, je oblíbený mezi Iry, přispívá na charitu, chodí do kostela, dává rád rozhovory, Rita ho zná. Má obchod v solidní čtvrti, kam se záhy vypravíme, tedy Clanker s Tinou zůstanou v autě, ať si O’Harra nevzpomene, že Clanker zmlátil jeho bouchače a na Tinu je O’Harra moc živý.

V prodejně je mladý světlovlasý zelenooký perfektně upravený prodavač, pozná Ritu, která chce mluvit s Patrickem O’Harrou…a vzápětí atmosféra poněkud zhoustne, když si Spade, dokonale v roli, odklepe popel do jedné vázičky. Vázičku si samozřejmě koupíme, takže nakonec nás prodavač uvede k Patricku O’Harrovi, který je prošedivělý, vysoký, štíhlý a elegantní, prodavači říká také Patrick (s irským kalendářem se někdy stal nějaký průšvih…) a prý má přinést skleničky, dát na dveře cedulku, že je zavřeno a že je rozhodně všechno v pořádku. Nejprve pozdraví Ritu, pak Rita představí zbytek a uvede O’Harru do shituace, tedy detailně mu popíše Redovu vraždu, ukáže klíč, který jsme našli pod matrací a že by bylo určitě v zájmu nás všech, aby se to vyšetřilo rychle. O’Harra se zajímá, cože chce Rita najednou něco tak potichu a nenechá nějakou vraždu, na kterou si nás asi nikdo nenajal, v rukou poručíka Strikera a podporučíka Sheparda… Takže nastává no bullshit manévr, kdy O’Harrovi vysvětlíme, že jsme se Strikerem potkali na místě činu a ‚v rukou‘ pro něj znamená ‚za katrem,‘ a protože O’Harra není idiot, tak mu rychle dojde, koho by tam chtěl asi Striker konkrétně dostat. Doplníme, kde jsme našli klíč a že byl na dvou místech nápis SEE YOU IN HELL. O’Harra zkonstatuje, že tohle jednak vůbec nevypadá na něco, co by mohlo být výsledkem činnosti lidí, o jejichž činnosti vůbec nic neví a ani je nezaměstnává a taky, že Irové používají pro peklo slovo Annwn (vyslovováno „Anún“). Pak nám poví, že Red si pronajímal starou dílnu stavby nějaké výškové budovy, kde se bude stavět dlouho, je tam hlučno, prach a dělníky tam dělají Indiáni (kteří se nebojí výšek, takže mohou šplhat bez zajištění, takže žádné není potřeba) a imigranti, takže je navíc považováno za nebezpečné. Rychle checkneme data a odpovídá to datům nákupů těch divných věcí v účetní knize. A že součástí smlouvy o pronájmu je, že to nebude aktuální pronajímatel přepronajímat někomu dalšímu. S díky a tím, že to prozkoumáme a dáme vědět, co jsme zjistili, se odpoklonkujeme pryč, v autě přesypeme Clankerovi a Tině info a zamíříme na stavbu.

Stavba je skutečně hlučná, už se stmívá, takže ten celkový bordel je ještě lepší, cestou Clanker ještě odmontuje sluchátko z nejbližší telefonní budky, protože co kdyby a otevřeme dílnu. Tam je nářadí a nějaká věc přikrytá bílou plachtou. Docela velká věc. Clanker z ní sundá látku a něco ho chytí do kleští od jeřábu. Pod látkou byl nějaký exoskelet, je to vysoké, vyšší i než nadprůměrný Seveřan, oplechované, očividně věc pracovní a nikolivěk bitevní, ale vypadá tuze. Je tam průzor, nejsou vidět detaily, ale ozve se hlas: „Long time no see, bratříčku.“ A následuje krátký dialog s Johnem, který prohlásí, že neměl nikoho a Reda ztratil, když mu řekl, že nemá právo být naštvaný na to, že skončil v sirotčinci a Patchwork ne. A že nikdy nikoho neměl (na rozdíl od Patchworka) a na Patchworkovu logickou otázku, proč za ním nepřišel, opáčí, že si myslel, že už by to nepřijal a teď už je stejně pozdě a mrskne Clankera proti zdi. A začne se pohybovat, sice pomalu (zatím), ale pohybovat. Takže vidíme, že to jako druhou ruku má velmi dlouhý a ošklivý vrták.

Shooter nestřílí, aby nedostal přezdívku Friendly Fire, Rita přemýšlí, jestli by se nedalo nějak napnout ocelové lano, které s tam válí a podrazit tomu nohy, nicméně John se rozběhne proti místu, kde Tina s Lindou zvedají Clankera, ti na nic nečekají a uhnou si a John proběhne dveřmi ven na stavbu… kde začne navrtávat nosník, což je hrozně moc super, protože nahoře prší do tváří tam pracujících dělníků. Patchwork nelení, popadne velké ozubené kolo (a Atab doufá, že pár ran s guardianem vydrží) a zavolá: „Vzdávám se, nech ty lidi!“ Clanker, který se sesbíral na nohy, má zlomená žebra a vztek, popadne železnou tyč a vrazí ji Johnovi do motoru, dostane ránu klepetem a odletí do bláta. John přestane vrtat nosník a vyrazí k Patchworkovi, čímž dává Shooterovi čas na to si pečlivě zamířit na průzor, neb tady to bez míření fakt nepůjde. Spade mezitím vyhodí generátor u nosníku, takže je ticho (a Vlasta si přitiskne k srdci relik a pistoli) a zařve nahoru: „PADÁ TO!“ načež se ozve příšerný skřípavý zvuk, jak vrták najede do Patchworkova ozubeného kola. Tina slepuje Clankera a když je dostatečně slepený, Rita mu ukáže na nosník a na místo, které má podepřít. Shooter dostane při tom, jak pere John vrtákem do ozubeného kola krásnou ranou a střelí, exoskelet ztuhne. Clanker srdnatě drží nosník, ačkoli by on i jeho žebra raději dělali něco jiného. Najednou nastane ticho. Přestane skřípat stavba, neřve vrtačka, pak jako kdyby odlehly uši, je slyšet dupot nohou, křik lidí, kteří jsou lifrováni pryč, je tam pár pohotových, kteří přitáhli náhradní žebříky. Spustit dolů kabel nebo provaz taky není problém.

Jdeme vytáhnout Johna, drží za bok a říká „I am sorry little brother,“ a je po něm. Patchwork se nasouká do exoskeletu, ovládání není složité a odkráčí exoskeletem zapřít nosník, ať můžeme všichni vypadnout. Nosník je zapřen, všechno se přesune ze staveniště ven, nosník za řevu praskajícího betonu spadne, do toho prší, táhneme s sebou ještě Johnovu mrtvolu, Shooter prohlásí: „Navrhuju přesun někam hodně daleko.“ A nastane zatmívačka a KONEC, nemusíme to nikomu vysvětlovat!
A jsme zpátky v Praze na Výstavišti, je noc, jemně prší, Karneval je pryč, Válisson je potlučený, ale naštěstí výrazně méně než v roli. THE END.

Neutuchající pláč těžkých černých mraků smáčel noční velkoměsto přívaly vod. V pochmurně potemnělé vstupní hale Linda shodila z ramen promoklý kožešinový límec. Měla jenom pár hodin náskok, než se ocitne na policejní stanici, kam chlupatý právě odvezli její společníky. Obezřetně se rozhlížela po chodbě v patře, prázdné jako bordel v neděli dopoledne. Konečně padl její zrak na ošuntělý nápis, oznamující spícímu světu, že za nenápadnými dveřmi sídlí Detektivní kancelář Shooter & Spade.
'Na co si tady sakra hraju,' napadlo ji, když zahlédla svou deformovanou siluetu v používáním oleštěné mosazi kliky. 'Měla bych být ve své pohodlné posteli a snažit se zaspat tu hrůzu.' Nemohla ale jen tak nečinně přihlížet. Do toho skladiště je dozajista někdo vylákal. Někdo, kdo může právě v tuto chvíli být na druhé straně těch dveří. O co jim mohlo jít? Spisy starých případů? Kompromitující materiály? Každopádně si zařídili pohodlný náskok, než se jim Jane se svou buldočí vytrvalostí pustí po stopě.
Se zatajeným dechem opatrně zabrala za kliku. Zamčeno. Přesunula svou pozornost k zámku dveří, asi tak nedobytnému jako kabaretní tanečnice po lahvi ginu. Usmála se a z pečlivě upraveného účesu vytáhla vlásenku. Její úsilí bylo po chvíli odměněné tichým cvaknutím. Otřela čelo orosené studeným potem a rozparkem vysokým jako sázky v Grand Casinu si zajela pod sukni, aby nahmatala pevnou, chladnou pažbu malého derringeru.
Dveře se pomalu otevřely do pološera místnosti, žíhané zlatým leskem pouličního osvětlení a pestrobarevných neonů, procházejících sem skrz zatažené žaluzie. Napnula všechny smysly, aby jí neušel ani sebemenší pohyb, místnost ji však uvítala výsměšnou všedností, stejně, jako když ji před pár hodinami opouštěla. A přece tady bylo něco špatně. Jako první ji varoval čich. Linda se zarazila s očima vytřeštěnýma, zatímco její vnitřnosti sebou trhly jako na houpačce. Jediný pohled na hrůzostrašný obsah obrovské zavařovací sklenice na psacím stole jí stačil na to aby poznala, že přišla příliš pozdě.
'Tohle není nic pro mě,' pomyslela si, když vycouvala ze dveří a kvapně je za sebou zabouchla. 'Tohle sakra není nic pro mě. Snad stihnu Jane Spade alespoň varovat.'
'…nutně potřebuju panáka. Nebo dva. A sprchu. A cigaretu. A možná chlapa. V libovolném pořadí,' řekla si, zatímco se klapot jejích podpatků ztrácel v nočním šumu.